Thứ Ba, 12 tháng 5, 2009

Le deuxième jour: La citadelle des Ho - La grotte Tien Son - La grotte de poissons de Cam Luong (Trần Thị Lan - phap k4 )

- Le matin: première visite de la citedelle de Ho.
C’est un ancien monument [qui est] construit[é] en 1397 sous Ho Quy Ly. Elle est appellée Tay Do ou citadelle des Ho. À la différence de celles de Co Loa ou de Hoa Lu, qui ont été construites en terre [.] , l [L]a citedelle des Ho est faite de blocs de pierre. Cela manifeste l’esprit créateur et le travail extraordinaire de la population il y a 7 siècles.

*Ensuite, on fait la découverte de la grotte Tien Son
Situé à Vinh An - Vinh Loc, [.] l[L]a grotte Tien Son est une nouvelle destination touristique [et] encore très sauvage. [Le climat] L'air dans la grotte est frais. La grotte est large comme une vallée. Il y a beaucoup de stalactites et de stalagmites. Le visiteur admire des paysages sauvages, ainsi que diverses formes humaines et animales, par exemple: La fée [a des] aux cheuveux long, les éléphants [prennent] prenant de l’eau, les [signes] singes [montent] montant sur l’arbre… En particulier, [le status] la statue de Bouddha Quan Am, [son] d'une hauteur [est] de 15m, en stalactites.
Plus on entre, plus [,] la grotte est [la plus] large. Les stalactites et les stalagmites sont les plus somptueuses et les plus fantasmagoriques.
Il faut prendre une barque sur le circuit d’eau. C’est une beauté merveilleuse.

- À midi: déjeuner à Cam Thuy, vous [goutons] goûterez des plats [delicieux] délicieux de la montagne. Surtout, c’est le "ruou can". Le ruou can est de couleur blanche s’il est fait de riz gluant blanc et de couleur brune s’il est fait de riz gluant à grains bruns, parfumé. Il est consomé par jeunes et vieux, hommes ou femmes, qui prennent place autour de la jarre d’alcool. Pour boire, on tient la paille dans la main droite, la main gauche sur le genou et les yeux fixés sur la jarre d’alcool.

- L'après-midi: Nous visiterons la grotte de poissons de Cam Luong à Cam Thuy
Ici, il y a environ mille poissons . [Il] C' est une très belle grotte et [ils] l'eau ne baisse[nt] jamais, jour après jour[s] , [ils] les poissons grandissent, chacun [poisson] [pese] pèse environ 20 kg. La grotte est liée à la légende de l’apparition [les] des génies [d'eaux] aquatiques. La population locale [ne] n'en fait [pas] jamais la pêche. [Il] Elle [est volontaire] fait tout pour les protéger. [Il] Elle souhaite que les génies donnent [la] de l'harmonie [du] dans le temps qu'il fait pour [developpe] pouvoir développer leur culture. C’est l’un[e] des paysages naturel[le]s [qui a la] aux beautés les plus mystérieuses.

1 nhận xét:

  1. Bonne documentation.
    À ajouter les sources de cette documentation.

    MARQUEZ VOTRE NOM ET VOTRE PRÉNOM, S'IL VOUS PLAÎT.

    Trả lờiXóa